.RU

Учебник для филол спец вузов


Bibliografia tematică generală a secţiei RUSă:


1. Limbă rusă contemporană – Fonetică, Lexicologie, Morfologie, Sintaxă

Fonetică

АНТОНОВА, Д.Н.: Фонетика и интонация, Москва, 1988; BÁN Alexe: Фонетика и фонология, în: Limba rusă contemporană, Editura didactică şi ştiinţifică, Bucureşti, 1982; BÁN Alexe, STAN, Ioan Teodor, DRONDOE, Vera: Fonetica limbii ruse, Cluj-Napoca, 1975; BARTALIS-BÁN Judit:Fonetica limbii ruse, Editura „Napoca Star”, Cluj-Napoca, 2000; МУХАНОВ, И. Л.: Интонация в практике диалогической речи, Изд. „Ойкумена”, Москва, 1995; РОЗЕНТАЛЬ, Д., ГОЛУБ, И.: Русский язык без репеитора, Москва, 1997; ROSETTI, AL.: Introducere în fonetică, Bucureşti, 1967.


Lexicologie

^ АПРЕСЯН, Ю.Д.: Новый объяснительный словарь синонимов русского языка, Москва, Вена, 2004; ВАЛГИНА, Н.С., РОЗЕНТАЛЬ, Д.Э., ФОМИНА, М.И.: Современный русский язык. Учебник для филол. спец. вузов, 5-е изд., перераб., Москва, Высшая школа, 1987; ВИНОГРАДОВ, В.В.: Избранные труды. Лексикология и лексикография, Москва, 1977; BÁN ^ A., TODOR-PRUNDAR, C.: Limba rusă contemporană. Lexicologie, Editura UBB, Cluj-Napoca, 1979; ДЕНИСОВ, П.Н.: Лексика русского языка и принципы её описания, Москва, 1993; ^ ДИБРОВА, Е.И., КАСАТКИН, Л.Л., ЩЕБОЛЕВА, И.И.: Современный русский язык. Анализ языковых единиц, в 3-x ч., Москва, Просвещение: Владос, 1995; КИМ, О.М.: Словарь грамматических омонимов русского языка, Москва, Астрель, 2004; ^ КУЗНЕЦОВА, Э.В.: Лексикология русского языка. Учебное пособие для филол. фак., Москва, Высшая школа, 1989; Современный русский язык. Социальная и функциональная дифференциация, отв. ред. Л.П. Крысин, „Языки славянской культуры, Москва”, 2003; ФОМИНА, Н.Д., БАКИНА, М.А.: Фразеология современного русского языка. Учебное пособие, Москва, изд-во УДН, 1985; ШМЕЛЁВ, Д.Н.: Современный русский язык. Лексика, Москва, Просвещение, 1977; ФЕЛИЦЫНА, В.П., МОКИЕНКО, В.М.: Русский фразеологический словарь, Москва, ЭКСМО-Пресс, 1999;


Morfologie

ДИМИТРОВА, Стефана, ЗЛАЧЕВА-КОНДРАШОВА, Спаска: ^ Пособие по морфологии современного русского языка, Пловдив, Университетское изд.-во, 2001; EVSEEV, I., BUCĂ, M.: Limba rusă contemporană, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1982; РАХМАНОВА, Л.И., СУЗДАЛЬЦЕВА, В.Н.: Современный русский язык, Москва, 1997; ЧЕСНОКОВА, Л.Д., ПЕЧНИКОВА, В.С.: Современный русский язык. Анализ языковых единиц, Москва, Просвещение: Владос, 1995, ч. I-III; BALÁZS Katalin, Curs practic de limbă rusă, Editura Craiul Munţilor, Cluj-Napoca, 1998; КАМЫНИНА, А.А.: Современный русский язык. Морфология, Москва, изд-во МГУ, 1999; КАРАВАНОВ, А.А.: Виды русского глагола. Теоретическое и практическое пособие, Москва, 1992.


Sintaxă

^ ВAЛГИНА Н. С., Синтаксис современного русского языка, Москва, «Агар», 2000; ДУДНИКОВ А.В: Современный русский язык, Mосква, 1990; ЛЕВИЦКИЙ Ю. А.: Основы теории синтаксиса, Издание второе, стереотипное, Москва, «УРСС», 2002; MИСИРИАНЦУ САНДА.: Русский синтаксис. Тесты, Изд. GEOG, Бая Маре, 2003; ПЕШКОВСКИЙ А. М.: Русский синтаксис в научном осввещении, 8-е изд., доп., Mосква, «Языки славянской культуры», 2001; ПОПОВ Р. Н., ВАЛЬКОВА Д. П., МАЛОВИЦКИЙ Л. Я., ФЕДОРОВ А. К.: Современный русский язык, Mосква, «Просвещение», 1978; РОЗЕНТАЛЬ Д. Э., ГОЛУБ И. Б., ТЕЛЕНКОВА М.А.: Современный руcский язык, Mосква, 1994; VINŢELER, O.: Синтаксис современного русского языка, Cluj-Napoca, 1973; ГУЖБА Ф. К.: Современный русский литературный язык, Киев, «Высшая школа», 1979; ТЕСТЕЛЕЦ Я. Г., Введение в общий синтаксис, Mосква, РГГУ, 2001; Традиционное и новое в русской грамматике. Сборник статей памяти Веры Арсеньевны Белошапковой. Составители: Т. В. Белошапкова, Т. В. Шмелева, Москва, «Индрик», 2001.


^ 2. Limbă rusă – curs practic (Gramatică, Conversaţii, Traduceri, Retroversiuni)

BUCĂ, M., CERNICOVA, Galina: Gramatica practică a limbii ruse, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1980; ЕСЬКОВА, Н.А.: Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение, 6-е издание, исправленное, Москва, Издательство «Астрель. АСТ», 2005; ИВАНОВА, И.С., КАРАМЫШЕВА, Л.М., КУПРЯНОВА, Т.Ф., МИРОШНИКОВА, М.Г.: Русский язык. Практический синтаксис, 4-е издание, стереотипное, Москва, Изд. «Русский язык», 2003; ЦАРЕВА, Н.Ю., БУДИЛЬЦЕВА, М.Б., КАЦЕВИЧ, М.А.: Продолжаем изучать русский, 2-е издание, стереотипное, Москва, Изд. «Русский язык», 2000; WILDEMANN, VICTORIA: Rusă pentru începători, traducere de Angela I. Bădescu, Editura NICULESCU, 2007; ПЕХЛИВАНОВА, К. И., ЛЕБЕДЕВА, М. Н.: Грамматика русского языка в иллюстрациях, Москва, Издательство «Русский язык», 1987; СЛАВКИН, В.: Русский язык для всех, Москва, Изд. «Дрофа», 1995; VASCENCO,^ V., PEDESTRAŞU, A.: Limba rusă azi. Curs practic, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1985; МИЛОСЛАВСКИЙ, И.Г., ШУВАЛОВА, В.Н.: 10 уроков для бизнесменов, Изд. «Вернисаж», Москва, 1992; РОЗЕНТАЛЬ, Д.Э., ТЕЛЕНКОВА, М.А.: Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов, Москва. 2003; Глазунова, О.И.: Давайте говорить по-русски, «Русский язык», Москва, 1997; КОРЧАГИНА, Е.Л., РОМАНЧУК, С.И.: Русский язык цель и результат. Тестовый практикум, Изд. «ИКАР», Моcква, 1997; БЕЛЯНИН, В.П., ^ БУТЕНКО, И.А.: Живая речь, Москва, ПАИМС, 1994; ЛОБАШКОВА, С.Г., ИГНАТЬЕВА, М.В.: Бизнес-курс (учебник русского языка), Москва, ИКАР, 1997; МИЛОСЛАВСКИЙ, И.Г., ШУБАЛОВА, С.А.: 10 уроков русского языка для бизнесменов, Москва, Вернисаж, 1992; ^ НОВИКОВА, Н.С., ЩЕРБАКОВА О.М.: Глагол в тексте (по рассказам А. Чехова и А. Аверченко). Параллельные переводы, Москва, Флинта. Наука, 2002.


3. Literatură rusă

BARBĂ, Gh.: ^ Istoria literaturii ruse vechi. Sec. XI-XVII, Ed. Universităţii din Bucureşti, 1993; KONDRATIEVA, Tamara, Vechea Rusie, Ed. Corint, Bucureşti, 2000; ВЬЮНОВ Ю.А., Русские: штрихи к портрету, Москва, 1998; История русской литературы X-XVII веков. Под ред. Д.С. Лихачева, Москва, 1980; ЛИХАЧЕВ Д.С., Поэтика древнерусской литературы, Москва, 1979; OLTEANU, Antoaneta: Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII-lea – al XVIII-lea, Editura Universităţii din Bucureşti, 1998; КУЛЕШОВ, В.И.: История русской литературы XIX века, Москва, 1997; Маркович, В.М.: Пушкин и Лермонтов в истории русской литературы, С-Петербург, 1997; ALBERT BÉGUIN: Sufletul romantic şi visul, Ed. Univers, Bucureşti, 1998; ^ GHIJIŢCHI, ADRIAN: Istoria literaturii ruse. Prima jumătate a sec. al XIX-lea, Cluj-Napoca, 1977; SORINA BĂLĂNESCU: Simple propoziţii. Încercări de poetică, Ed. Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 1994; LIVIA COTORCEA: Lirica lui M. I. Lermontov, Ed. Junimea, Iaşi, 1983; История русской литературы XIX века (вторая половина), под ред. Н.Н.Скатова, Москва, «Просвещение», 1991; История русской литературы XIX века (вторая половина), под ред. С.М.Петрова, Москва, «Просвещение», 1978; TETEAN, DIANA, Tradiţie şi inovaţie în folosirea codurilor poetice în literatura rusã de la începutul sec. XX, în Studii de limbã, literaturã şi metodicã, Cluj-Napoca, 1998, vol. 9, p. 419-452; ETKIND, Efim, NIVAT, Georges, SERMAN, Ilia, STRADA, Vittorio: Istorija russkoi literatury XX vek. Serebrianyj vek, pod red. Izd. gruppa “Progres” “Litera”, Moskva, 1995 ; BACONSKY, A.E., Meridiane, EPL, 1969 (eseurile despre A.Blok, K. Balmont, A. Ahmatova, S.Esenin); ŞOPTEREANU, VIRGIL: Istoria literaturii ruse de la sfârşitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, Bucureşti, 1982; TETEAN, DIANA; Tradiţie şi inovaţie în folosirea codurilor poetice în literatura rusã de la începutul sec. XX, în Studii de limbă, literatură şi metodică, Cluj-Napoca, 1998, vol. 9, p. 419-452; BALAN, Dumitru: Poezia rusă din secolul XX, Ed. Univ. din Buc., 1997; LEIDERMAN, N.L.- LIPOVETZKIJ, M.N.: Sovremennaja russkaija literatura: 1950-1990 gody, vol. I-II, Moskva, Izd. Akademija, 2003; PETRESCU, LIVIU: Poetica postmodernismului, Piteşti, “Paralela 45”, 1996; SKOROPANOVA, I.S.: Russkaja postmodrnistskaja literatura, Moskva, Izd. Flinta, Izd. Nauka, 2002; TETEAN, DIANA: Simboluri dominante în opera lui Vladimir Nabokov, Bucureşti, Ed. Atos, 2000.

4. Cultură şi civilizaţie slavă

^ ЗОТОВ, А.И.: Русское искусство, М., 1979; КОНДАКОВ, И.В.: Культурология: история культуры России, ИКФ Омега-Л, Высш.школа, Москва, 2003; ЛОТМАН, Ю.М.: Беседы о русской культуре: Быт и традиции русского дворянства (XVIII-начала XIX века), Cанкт-Петербург, 1994; ПЛАТОНОВ, О.: Русская цивилизация, Роман-газета, Москва, 1995; Русская духовная культура, Москва, 1995; Русский народ, Москва, 1994; РЫБАКОВ, Б.А.: Очерки русской культуры XVIII века, Москва, 1985; СОЛОВЬЁВ В.М.: Тайны русской души, Москва, 2000; OLTEANU, Antoaneta: Civilizaţia rusă: perioada veche şi modernă, Editura Paideia, Bucureşti, 1998; VINŢELER, A.: Elemente ale civilizaţiei ruse, Cluj-Napoca, 1989.


^ 5. Analiza lexico-gramaticală a textului

ANDREI, Maria: Probleme de teoria textului. Textul didactic, Timişoara, Editura Mirton, 1999; TOMESCU, Domniţa: Analiza gramaticală a textului. Metoda şi dificultăţi, Editura All, Bucureşti, 2003; VLAD, Carmen: Textul aisberg, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2000; ВАРТАНЯНЦ А.Д., ЯКУБОВСКАЯ М.Д.: Пособие по анализу художественного текста, Москва, Русский язык, 1989; BALÁZS Katalin, Фразеология рассказов B. Шукшина, în Studii de limbă, literatură şi metodică, vol. XI, Cluj-Napoca, 2003, p. 82-90; ЗОЛОТОВА, Г. А.: Опыт лингвистического анализа текста, ^ РЯЗР, 1986/5; PLETT, H.F.: Ştiinţa textului şi analiza de text, Bucureşti, 1983; Проблемы фразеологической и лексической семантики, ред. колл. В. М. Мокиенко, А.М. Мелерович, Москва, ИТИ Технологии, 2004; Сучасна украiнська мова, за ред. О.Д. Пономарова. Кiev, 1997;


6. Stilistică aplicată

^ КОЖИНА, М.Н.: Стилистика русского языка, Москва, Издательство «Просвещение», 1977; РОЗЕНТАЛЬ, Д.Э., ГОЛУБ, И.Б.: Секреты стилистики. Правила хорошей речи, Москва, Изд. «Айрис.Рольф», 1996; МАСЛОВ, Ю.С.: Введение в языковедение, «Высшая школа», Москва, 1997.


7. Interferenţe lingvistice

^ ВАЙНРАЙХ, У.: Языковые контакты (Languages in Contact. Findings and Problems), перевод с aнгл. яз. Ю. А. Жлуктенко, Киев, Вища школа, 1979; ЖЛУКТЕНКО, А.Ю.: Мовнi контакты (проблемы iнтерлiнгвiстики), Киiв, 1966; РОЗЕНЦВЕЙГ, В.Ю.: Проблемы языковой интерференции, Москва, 1975; РОЗЕНЦВЕЙГ, В.Ю.: Языковые контакты, Ленинград, 1972; BALÁZS L.: Interferenţa. Între teorie şi practică, în „Studia UBB”, Philologia, XXXI, p. 19-25; SALA, Marius: Limbi în contact, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1997; SILAGHI, Cristina: Interferenţe lingvistice româno-ucrainene în Maramureş, Teză de doctorat, Cluj-Napoca, 2005 (în biblioteca Facultăţii de Litere); Tratat de lingvistică generală, Bucureşti, Editura Academiei, 1971; VRABIE, E.: Influenţa limbii române asupra limbii ucrainene, RS, XIV, 1967, Bucureşti, 109-198; BALÁZS L.: Influenţa limbii literare asupra lexicului unui grai în condiţiile bilingvismului, în StUBB, Series Philologia, fasc. 2, 1968; BALÁZS L.: Unificarea fonetică intralingvistică în condiţiile bilingvismului, în StUBB, 16, fasc. 2, 1971; PĂTRUŢ, I.: Studii de limbă română şi slavistică, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1974; STATI, S.: Interferenţe lingvistice, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1971.

^ 8. Teoria şi practica traducerii CONDREA, IRINA: Traducerea din rusă în română. Glosare, exerciţii lexico-gramaticale, texte, Chişinău, Prut Internaţional, 1999; IONESCU, T.: Ştiinţa şi/sau arta traducerii, Limes, Cluj-Napoca, 2003; JEANRENAUD, MAGDA: Universaliile traducerii. Studii de traductologie, Polirom, Iaşi, 2006; MORARU, MIHAELA: Practica traducerii, Bucureşti, Editura Universităşii din Bucureşti, 2002; ЕРМОЛОВИЧ, Д.И.: Основы профессионального перевода, Москва, 1996; КОМИССАРОВ, В.Н.: Теория перевода (лингвистические аспекты), Москва, «Высшая школа», 1990; МАРЧУК, Ю.Н.: Теория и практика перевода, Москва, «НВИ-Тезаурус», 2005; ФЁДОРОВ, А. В.: Основы общей теории перевода, Москва, «Высшая школа», 1983.

Aceasta bibliografie tematica este completata de titlurile bibliografice indicate in syllabusurile detaliate ale disciplinelor cuprinse in planul de invataminat al specializarii

uchebnik-pod-red-a-vtorkunova-m-rossijskaya-politicheskaya-enciklopediya-rosspen.html
uchebnik-pod-red-v-d-gubina-t-yu-sidorinoj-v-p-filatova-m-russkoe-slovo-1996-432-s-fragmenti.html
uchebnik-pod-redakciej-doktora-stranica-10.html
uchebnik-pod-redakciej-doktora-stranica-55.html
uchebnik-pod-redakciej-doktora.html
uchebnik-pod.html
  • institute.bystrickaya.ru/glava-3-psiholingvisticheskie-osobennosti-samoprezentacii-lichnosti-v-karnavalnih-zhanrah-obsheniya-na-primere-interaktivnogo-chata.html
  • uchit.bystrickaya.ru/tiraniya-istini.html
  • bukva.bystrickaya.ru/td-colspan3-width30-stranica-2.html
  • predmet.bystrickaya.ru/rossijskoj-federacii-gosudarstvennoe-byudzhetnoe-obrazovatelnoe-uchrezhdenie-visshego-obrazovaniya.html
  • occupation.bystrickaya.ru/metodologicheskoe-znachenie-sravnitelnogo-metoda-v-zoologicheskih-issledovaniyah.html
  • holiday.bystrickaya.ru/modelirovanie-kompetentnosti-uchastnikov-otkritogo-obshego-obrazovaniya-13-00-01-obshaya-pedagogika-istoriya-pedagogiki-i-obrazovaniya.html
  • student.bystrickaya.ru/-2-usloviya-privlecheniya-rabotnika-otvetstvennost-po-rossijskomu-trudovomu-pravu.html
  • testyi.bystrickaya.ru/413osobennosti-ekspluatacii-samoleta-yak-18t-v-usloviyah-visokih-temperatur-naruzhnogo-vozduha.html
  • knigi.bystrickaya.ru/sostav-zhyuri-nominacii-samij-klassnij-klassnij-moskovskogo-gorodskogo-professionalnogo-konkursa-pedagogicheskogo-masterstva-i-obshestvennogo-priznaniya.html
  • ucheba.bystrickaya.ru/predstaviteli-rabotodatelya-osnovnaya-obrazovatelnaya-programma-visshego-professionalnogo-obrazovaniya-napravlenie.html
  • reading.bystrickaya.ru/kurs-lekcij-dlya-studentov-specialnosti-190601-avtomobili-i-avtomobilnoe-hozyajstvo-stranica-23.html
  • textbook.bystrickaya.ru/gosudarstvennoe-obsheobrazovatelnoe-uchrezhdenie-licej-470-kalininskogo-rajona-sankt-peterburga-publichnij-doklad-direktora-liceya-470-kalininskogo-rajona-sankt-peterburga-soderzhanie-stranica-3.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/pedagogi-doshkolnih-obrazovatelnih-uchrezhdenij-programma-kvalifikacionnogo-ekzamena-dlya-pedagogicheskih-i-rukovodyashih.html
  • teacher.bystrickaya.ru/glava-tretya-desyat-bazovih-polozhenij-5-funkciya-hristianstva-29-ii-otveti-na-nekotorie-voprosi-30.html
  • tests.bystrickaya.ru/lekciya-vliyanie-deformacii-na-opticheskie-svojstva-poluprovodika-chto-takoe-deformaciya.html
  • universitet.bystrickaya.ru/termin-odnoznachnost-i-mnogoznachnost.html
  • turn.bystrickaya.ru/organizaciya-i-provedenie-oblastnih-sorevnovanij-sredi-sportsmenov-s-ogranichennimi-fizicheskimi-vozmozhnostyami.html
  • education.bystrickaya.ru/-3-vzrivnik-burilshik-shpurov-2-vagonetchik-vozdushno-kanatnoj-dorogi-3.html
  • studies.bystrickaya.ru/e-l-rudneva.html
  • diploma.bystrickaya.ru/vibor-i-obosnovanie-shemi-vskritiya-i-sistemi-razrabotki-mestorozhdeniya.html
  • predmet.bystrickaya.ru/reshenie-kopiya.html
  • urok.bystrickaya.ru/prikaz-22-02-2012-193-ob-utverzhdenii-itogov-gorodskoj-uchebno-prakticheskoj-konferencii-shkolnikov-vliyanie-kachestva-pitaniya-na-zdorove-cheloveka.html
  • kanikulyi.bystrickaya.ru/zakon-ot-6-dekabrya-2011-g-402-fz-o-buhgalterskom-uchete.html
  • tests.bystrickaya.ru/lekciya-15-aleksandr-i-vostok-s-g-karpyuk-istoriya-drevnej-grecii.html
  • write.bystrickaya.ru/glava-28-socratis-scholastici.html
  • desk.bystrickaya.ru/polozhenie-o-fotokonkurse-budushee-rodnogo-kraya-v-nashih-rukah.html
  • upbringing.bystrickaya.ru/metodicheskie-rekomendacii-laboratornih-zanyatij-dlya-studentov-2-kursa-mediko-psihologicheskogo-fakulteta-vvedenie-v-normalnuyu-fiziologiyu-fiziologiya-krovi.html
  • institut.bystrickaya.ru/tema-diplomnoj-raboti-osobennosti-nalogooblozheniya-bankov-rabota-sostoit-iz-treh-glav.html
  • lektsiya.bystrickaya.ru/povishenie-bezopasnosti-dorozhnogo-dvizheniya-v-2006-2012-godah.html
  • desk.bystrickaya.ru/otchet-po-proektu-sozdanie-parallelnoj-versii-programmnogo-kompleksa-dlya-dizajna-supramolekulyarnih-kompleksov-organicheskih-soedinenij-vid-otcheta-itogovij-rukovoditel-proekta-stranica-3.html
  • writing.bystrickaya.ru/ekonomicheskij-rost.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/programmi-organizacii-obedinennih-nacij-po-okruzhayushej-srede-dvadcat-pervaya-sessiya-stranica-3.html
  • kanikulyi.bystrickaya.ru/zaklyuchenie-informacionnoe-obespechenie-processa-prinyatiya-upravlencheskih-reshenij.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/mihail-sholohov.html
  • turn.bystrickaya.ru/polozhenieo-psihologicheskoj-sluzhbe-sistemi-obrazovaniyazheleznodorozhnogo-rajona-g-krasnoyarska.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.